彭开明 陆颖 殷猛 李清娇 谭晓丽 许玫 秦欢欢 张锦兰 黄海翔 胡启明 冯斗 张思洁 朱佳 贺鸿莉

重写 关联理论 读者 视界融合 研究 文学作品 接受美学 比较 翻译过程 文本意义 期待视野 解释学 译者身份 历史性 文化误读 关联程度 误读 差异 《傲慢与偏见》 语境 忠实 视野融合 空白 接受理论 《红字》 主体地位 评论 文本 《飘》 视角客观性