对比 英语 补语 翻译 汉语 并列连词 动物谚语 相似性 英语谚语 语料库 缺省 位置 存在句 冗余 频率 SO 语义关系 比较 从属连词 创作 词类 修辞方式 “得”字句 差异性